When I “add” a product to cart, the popup, in any language I have chosen, “shopping card open message” is always in English and every link drives me to the English version of the site.
When I open the cart from the dropdown menu, it’s in the language I prefer.